1
00:00:05,020 --> 00:00:06,790
רגע, רגע!

2
00:00:06,790 --> 00:00:09,110
...ב-ברצ'יה-סאמה

3
00:00:11,190 --> 00:00:13,210
אם יראו אותי ליד זמרת

4
00:00:13,210 --> 00:00:16,610
אני חייב להתלבש בהתאם

5
00:00:16,610 --> 00:00:19,060
תודה לך! תודה לך

6
00:00:19,060 --> 00:00:20,520
חכה רגע, לא!

7
00:00:21,040 --> 00:00:23,020
אני יודע שאנחנו יוצאים לקרב

8
00:00:23,020 --> 00:00:25,420
אבל למה אני צריך להיות היחיד?
מי הולך איתך?

9
00:00:25,780 --> 00:00:28,120
מה עם המשרת שלך, אל-סאמה, לפחות?

10
00:00:28,120 --> 00:00:30,300
אל הוא לא יותר מליצן

11
00:00:30,300 --> 00:00:33,090
מה ההתנגדות שלך ללוות אותי לבד?

12
00:00:33,090 --> 00:00:34,920
זה ברור, כמובן

13
00:00:34,920 --> 00:00:38,430
עם החזה המלא הזה, אתה כמו האלה האולטימטיבית!

14
00:00:38,430 --> 00:00:40,510
מַה? מה קורה?

15
00:00:41,030 --> 00:00:44,230
נראה שנכנסתי בזמן הלא נכון

16
00:00:44,630 --> 00:00:46,550
שועל

17
00:00:46,550 --> 00:00:51,110
רגע, אתה לא חושב שזה לא הוגן?
לקרוא למישהו שועלה ברגע שאתה רואה אותה?

18
00:00:51,880 --> 00:00:55,560
באתי לדון בהגנה על הבנייה הממשלתית
אחרי שכולם עזבו

19
00:00:55,560 --> 00:00:58,290
ברגע שנחלק את כוחותינו בין מגדלי הפיקוח

20
00:00:58,290 --> 00:01:02,870
איזו חיי שפל חמדנים יפעלו בהכרח
לכוון את המעוז חסר ההגנה שלנו

21
00:01:03,560 --> 00:01:05,290
אתה יכול להשתמש באל כראות עיניך

22
00:01:05,290 --> 00:01:07,470
אתה ממש מהר להבין

23
00:01:07,470 --> 00:01:12,000
-אני מבין! אתה באמת סומך על אל-סאמה

24
00:01:13,840 --> 00:01:17,680
אם אני סומך עליו זה כבר עניין אחר

25
00:01:17,680 --> 00:01:19,800
יש הרבה דברים שאני לא מספר לו

26
00:01:20,050 --> 00:01:25,200
עם זאת, האם יש לך זכות דיבור?
על שמירת סודות

27
00:01:26,000 --> 00:01:27,610
אתה שועלה?

28
00:01:27,610 --> 00:01:29,810
בכנות, אני לא מבין למה אתה מתכוון

29
00:01:30,140 --> 00:01:32,350
תעמיד פנים שאתה בור כל מה שאתה רוצה

30
00:01:32,350 --> 00:01:35,740
בבקשה, עקבו והמשיכו לתת
האיש שמינית

31
00:01:35,740 --> 00:01:38,780
אביר ההרגשה ההולכת וגוברת עבורך
עם חרטה על מצפון מביש

32
00:01:39,280 --> 00:01:41,610
אל תקראו לזה כל כך מכוער

33
00:01:41,610 --> 00:01:43,490
אוקיי, יש לנו תוכנית?

34
00:01:44,770 --> 00:01:47,600
האם בכלל נחוצים טריקים מטופשים?

35
00:01:47,600 --> 00:01:51,520
אקח את הזמר ואעמוד מולם ראש בראש

36
00:03:33,060 --> 00:03:35,370
אני באמת צריך לעצור אותך

37
00:03:35,370 --> 00:03:38,440
אבל בעצם אני רוצה לבדוק את זה

38
00:03:38,440 --> 00:03:41,030
מה שכת המכשפות רוצה מ"תומת החוכמה".

39
00:03:41,030 --> 00:03:43,730
בהחלט פגעת בעצמך
אתה בצרות, אוטו-קון

40
00:03:44,870 --> 00:03:46,620
לעזאזל!

41
00:03:48,970 --> 00:03:49,830
...זה

42
00:03:50,110 --> 00:03:51,580
לבד-sama?

43
00:03:51,840 --> 00:03:54,210
אני שמח שאתה כאן, אדוני!

44
00:03:55,220 --> 00:03:59,260
הרשה לי לברך אותך בכיכר
הנח אוכל פטינאטוס

45
00:03:59,710 --> 00:04:04,220
בישוף של כת חטא המכשפות
מה שמייצג גרגרנות

46
00:04:14,940 --> 00:04:16,970
...זו בהחלט הופעה מחרידה

47
00:04:16,970 --> 00:04:20,540
היא הארכיבישוף של חטא התאווה

48
00:04:23,740 --> 00:04:25,450
אז אתה כאן

49
00:04:27,550 --> 00:04:28,700
גרפיל-דונו

50
00:04:30,190 --> 00:04:32,560
...נושא החרב הזה

51
00:04:32,560 --> 00:04:37,460
היא אשתי וקדושת החרב לשעבר, טרזיה

52
00:04:38,690 --> 00:04:42,590
S-שמעתי שקדוש החרב לשעבר

53
00:04:42,990 --> 00:04:44,980
...נהרג על ידי לוויתן בלוגה

54
00:04:44,980 --> 00:04:48,800
נקמתי בה...או לפחות כך חשבתי

55
00:04:49,630 --> 00:04:50,640
...אבל

56
00:04:51,600 --> 00:04:54,960
הם משחקים עם הגופה של אשתי המנוחה
כאילו היא בובה

57
00:04:54,960 --> 00:04:57,070
והם מעוותים את נשמתה

58
00:04:57,070 --> 00:05:01,700
הם מכריחים אותה לכוון חרב בפניה
אלה שניסתה להגן עליהם

59
00:05:01,700 --> 00:05:04,930
זה בלתי נסלח לחלוטין

60
00:05:12,230 --> 00:05:16,170
אני כמו אוליגרין יושב ליד מדורה!

61
00:05:16,170 --> 00:05:19,540
אני אגרום לך להצטער שחשפתי את פניך כאן!

62
00:05:37,940 --> 00:05:39,560
אל תזלזל בי!

63
00:06:02,060 --> 00:06:03,420
...טרסיה

64
00:06:11,270 --> 00:06:15,750
דיווה, הפחד הכי גדול שלך הוא ממנו
זמר מטורף, נכון?

65
00:06:16,460 --> 00:06:18,020
כן...נכון

66
00:06:18,470 --> 00:06:21,230
...בשבילי, קיריטקה-סן הוא...

67
00:06:22,660 --> 00:06:26,940
בהתחשב בדרישות שלהם, אני חושב שכן
הם השאירו אותו בחיים

68
00:06:26,940 --> 00:06:28,960
מה?! אתה בטוח?

69
00:06:28,960 --> 00:06:33,070
אם מועצת העשרה היא היחידה ש...
הוא יודע את המיקום של שרידי המכשפה

70
00:06:33,070 --> 00:06:34,870
הם צריכים אותו בחיים

71
00:06:34,870 --> 00:06:36,010
אבל

72
00:06:36,010 --> 00:06:40,630
זה לא נראה מוזר שמכוונים לכולם?
חברי מועצת העשרה בתמורה?

73
00:06:40,630 --> 00:06:44,960
הם לא היו אלה שהרגו את חברי מועצת העשרה

74
00:06:45,340 --> 00:06:50,070
מישהו מנסה לשבש את העלילה של כת
המכשפה קדמה להם

75
00:06:50,770 --> 00:06:55,220
-אז יש לך מושג מי הוא?

76
00:07:04,000 --> 00:07:08,230
אני מצטער שהיית צריך לחתוך את זה
כל הדרך לכאן

77
00:07:11,750 --> 00:07:13,090
תודה לשניכם

78
00:07:17,200 --> 00:07:18,330
!סובארו

79
00:07:18,330 --> 00:07:20,980
EMT ללא גבולות!

80
00:07:20,980 --> 00:07:23,290
...אבל בלי קשר למחשבות שלי

81
00:07:23,290 --> 00:07:25,420
נראה שבקושי הגעתי בזמן

82
00:07:25,760 --> 00:07:29,100
אז אתה זה שהאישה חסרת הבושה הזאת בוגדת בי?

83
00:07:29,100 --> 00:07:31,220
אני בכנות לא מבין

84
00:07:31,220 --> 00:07:33,050
הייתי מבין אם האיש היה...
השיער האדום לידך

85
00:07:33,380 --> 00:07:36,590
אבל איך אתה יכול להיות אתה?
את מי היא מעדיפה על פני?

86
00:07:36,590 --> 00:07:40,070
האם גלגלי העיניים שלה עשויים מזכוכית?

87
00:07:40,070 --> 00:07:42,480
תגיד שהם כמו תכשיטים

88
00:07:42,480 --> 00:07:46,230
כמו כן, אל תשווה אותי לגבר שלידי
כי אני לא יכול לענות על זה

89
00:07:46,530 --> 00:07:48,570
מה זה היה? קדוש חרב?

90
00:07:48,570 --> 00:07:50,350
שמעתי עליך

91
00:07:50,350 --> 00:07:53,610
זה לא היה כינוי לאדם חסר ישע?
לא לעשות דבר מלבד להניף חרב?

92
00:07:53,970 --> 00:07:55,710
זהו תיאור הולם

93
00:07:55,710 --> 00:07:59,330
אבל אני לא בטוח אם אני יכול
תרומם אותו במצב כזה

94
00:07:59,730 --> 00:08:03,230
משפחת אסטראיה עברה לאורך חרב הדרקון
זה עבר מדור לדור מאז תחילתו

95
00:08:03,230 --> 00:08:05,500
...זו החרב הגדולה בעולם

96
00:08:06,120 --> 00:08:08,210
אבל יש לו חיסרון אחד

97
00:08:09,490 --> 00:08:14,920
לא ניתן לשלוף אותו מהנדן שלו אלא אם כן מתעמתים
נושאו הוא יריב ראוי

98
00:08:15,900 --> 00:08:16,960
...במילים אחרות

99
00:08:19,200 --> 00:08:23,730
נראה שהחרב החליטה שאתה...
אתה לא יריב מתאים לזה

100
00:08:24,880 --> 00:08:26,610
...אתה

101
00:08:26,610 --> 00:08:30,280
מה יכול קדוש חרב לעשות?
אם הוא אפילו לא יכול לשלוף את חרבו?!

102
00:08:30,280 --> 00:08:33,650
אל תלך שולל, טיפש שכמותך!

103
00:08:33,650 --> 00:08:34,910
סובארו, ככה!

104
00:08:37,070 --> 00:08:38,410
אל תזוז!

105
00:08:38,410 --> 00:08:41,750
אם אתה עושה מהלכים חשודים
הבנות הללו נחשבו למתות

106
00:08:43,410 --> 00:08:47,540
אי אפשר לסבול את זה גם אם העצבים שלנו עשויים פלדה

107
00:08:47,870 --> 00:08:50,000
מי הנשים האלה בכלל?

108
00:08:50,320 --> 00:08:53,760
כולן נשותיי היקרות

109
00:08:53,760 --> 00:08:55,860
גם אם תתנגד

110
00:08:55,860 --> 00:08:59,550
אני אצטרך להרוג את האישה שאני אוהב!

111
00:08:59,550 --> 00:09:01,680
...כדי שתכריח אותי לעשות מעשה אכזרי שכזה

112
00:09:01,680 --> 00:09:03,810
אתם שני שדים!

113
00:09:03,810 --> 00:09:07,310
האיש הזה משוגע. כל מה שהוא אומר לא קוהרנטי

114
00:09:07,760 --> 00:09:10,800
יכול להיות שאני זה שנותן את המכה האחרונה

115
00:09:10,800 --> 00:09:12,940
אבל אתם תהיו אלו שהסיתו אותי לעשות את זה

116
00:09:13,400 --> 00:09:17,360
אתה תשתמש בי ככלי להרוג את כולם!

117
00:09:17,360 --> 00:09:18,720
הו רוצח נשים!

118
00:09:18,720 --> 00:09:19,950
...שכחת?

119
00:09:20,920 --> 00:09:22,480
שאני כאן?

120
00:09:25,890 --> 00:09:27,210
הרגעת את ההגנה שלך

121
00:09:27,950 --> 00:09:29,670
הפסדתי

122
00:09:29,670 --> 00:09:35,700
רגע... בדיוק דחיתי את שני הבחורים האלה

123
00:09:35,700 --> 00:09:39,430
האם נשותיי לא היו צריכות לשבח אותי?
בעלם היקר במצב כזה?

124
00:09:39,430 --> 00:09:41,220
שחרר אותם עכשיו

125
00:09:41,220 --> 00:09:43,820
אל תעשי, אמיליה! זה לא מספיק כדי לעצור את זה

126
00:09:44,310 --> 00:09:45,980
...זה גרוע

127
00:09:48,560 --> 00:09:51,830
צדקתי שלא לקחתי אותך כאשתי

128
00:09:55,230 --> 00:09:59,080
אתה אלים, אבל אתה אפילו לא יודע את זה
איך אתה מכבד גברים?

129
00:09:59,080 --> 00:10:02,090
גם אם את בתולה, גוף ונפש
זה לא אומר כלום!

130
00:10:02,090 --> 00:10:03,830
אישה זונה!

131
00:10:03,830 --> 00:10:06,830
איך אתה מעז להתעסק עם הלב התמים שלי?

132
00:10:06,830 --> 00:10:08,210
תפסיק, אידיוט!

133
00:10:08,210 --> 00:10:09,610
שׁוֹטֶה?

134
00:10:09,610 --> 00:10:11,290
אתה השוטה!

135
00:10:11,290 --> 00:10:13,440
אתה לא רואה מה קורה פה?

136
00:10:13,440 --> 00:10:16,720
או שאתה לא טורח להבין את זה?

137
00:10:17,340 --> 00:10:18,290
בסדר

138
00:10:18,890 --> 00:10:20,960
עזוב את אמיליה-סאמה

139
00:10:20,960 --> 00:10:22,300
אנחנו נקשיב לדרישות שלך

140
00:10:22,870 --> 00:10:24,740
כן, כן! ככה אני רוצה אותך

141
00:10:24,740 --> 00:10:27,510
זה נקרא השפלה

142
00:10:28,010 --> 00:10:30,650
תוריד את החרב מהצד שלך ובא לכאן

143
00:10:44,410 --> 00:10:45,850
מספיק לכאן

144
00:10:46,840 --> 00:10:50,520
אתה תעמוד שם ותתקוף על ידי

145
00:10:50,520 --> 00:10:52,710
אסור לך לחסום או להימנע מכך

146
00:10:52,710 --> 00:10:57,210
אז אבטל את המחלוקת הזו בינינו

147
00:10:57,500 --> 00:10:59,650
נהדר. מוסכם

148
00:10:59,650 --> 00:11:00,590
ריינהרד!

149
00:11:00,590 --> 00:11:02,880
יש לך תוכנית, נכון?

150
00:11:02,880 --> 00:11:03,850
אני סומך עליך!

151
00:11:04,300 --> 00:11:06,230
סובארו, הבטחנו

152
00:11:06,230 --> 00:11:09,220
אתה תכסה את החורים שאני משאיר, נכון?

153
00:11:10,460 --> 00:11:14,400
אני מעריץ את הנחישות שלך. זכית בכבוד שלי

154
00:11:24,340 --> 00:11:28,660
מי שלא תהיה, המוות תמיד משתלט עליך במהירות

155
00:11:29,060 --> 00:11:31,360
מתת מרוצה?

156
00:11:34,960 --> 00:11:39,130
לעומת האיש המכובד הזה, אתה
ממש בושה

157
00:11:39,130 --> 00:11:41,350
אתה לא רואה שיש לי בן ערובה?

158
00:11:41,350 --> 00:11:43,300
זו התנהגות לא נכונה

159
00:11:45,300 --> 00:11:46,760
...כפי שאני זוכר

160
00:11:47,350 --> 00:11:49,930
אמרת שתשחרר את בן הערובה

161
00:12:10,560 --> 00:12:13,420
להניח פטינקאיטוס?

162
00:12:13,970 --> 00:12:19,250
לפי זכרוני, זה היה שם של בישוף
חטא הגרגרנות שונה

163
00:12:19,250 --> 00:12:24,250
מה זה? פגשת אותנו לפני שפגשת אותנו?

164
00:12:24,250 --> 00:12:27,310
...האם זה אומר שיש שניים?

165
00:12:27,310 --> 00:12:30,810
יותר נכון, לא פחות משני בישופים של גרגרנות?

166
00:12:30,810 --> 00:12:34,500
אתה בדרך הנכונה, אדוני

167
00:12:34,500 --> 00:12:41,150
אנחנו מעוניינים יותר לראות היכן וכיצד אתה מתבגר

168
00:12:42,290 --> 00:12:43,360
!אתה!

169
00:12:43,760 --> 00:12:46,400
זה לא הזמן לשוחח!

170
00:12:46,400 --> 00:12:50,480
א-האם אתה באמת עושה את זה? זה בישוף חטא

171
00:12:50,480 --> 00:12:53,500
אתה לא רוצה למות לפני שהבת שלך יכולה
מי קורא לך "אבא", נכון?

172
00:12:53,500 --> 00:12:57,280
היי, אין צורך בפסימיות הזו

173
00:12:57,280 --> 00:13:01,880
כל פגישה חדשה מייצגת את הצעד הראשון
לקראת ארוחה טעימה... עם התבלינים המושלמים!

174
00:13:01,880 --> 00:13:04,320
הם קוראים לנו גרגרנים

175
00:13:04,320 --> 00:13:04,800
אבל אנחנו מבינים את חשיבות ההכנה

176
00:13:04,800 --> 00:13:06,090
...נכון?

177
00:13:06,400 --> 00:13:09,220
מאזני הדרקון הלבן, השומרים של קיריטקה-סאן?

178
00:13:09,810 --> 00:13:12,160
אתה קצין הפנים של אמיליה-סאמה

179
00:13:12,160 --> 00:13:13,760
שנינו חסרי מזל

180
00:13:13,760 --> 00:13:14,350
כן

181
00:13:14,950 --> 00:13:16,830
אין כוח לוחם מוביל בשורותינו

182
00:13:16,830 --> 00:13:19,310
אנחנו צריכים להתעמת עם מישהו גדול
האויב ישירות

183
00:13:19,760 --> 00:13:21,310
איזו בדיחה חולנית זו?

184
00:13:21,310 --> 00:13:22,980
אני לא רוצה לשמוע את זה ממך!

185
00:13:22,980 --> 00:13:26,020
היי, היי, אל תתווכח

186
00:13:26,020 --> 00:13:30,930
אולי תוכל גם לעזור לנו למצוא
מה שאנחנו מחפשים

187
00:13:30,930 --> 00:13:33,620
יש רק דבר אחד שאנחנו רוצים לדעת

188
00:13:34,000 --> 00:13:38,460
מקומו של הגיבור ששידר את השידור הזה לפני שעה קלה

189
00:13:38,460 --> 00:13:44,840
הגיבור היקר והאהוב הזה נחשב
לבוא ולהיות השופט שלנו

190
00:13:45,190 --> 00:13:51,820
התקוות שלי כל כך גבוהות, ש...
החזה הקטן הזה עלול להתפוצץ!

191
00:13:52,290 --> 00:13:53,520
הוּא?

192
00:13:53,830 --> 00:13:56,230
הייתי איתו לפני כמה דקות

193
00:13:56,230 --> 00:14:01,900
אתה יודע?! אתה יודע איפה הגיבור שלנו?

194
00:14:01,900 --> 00:14:05,070
האם אתה יודע מי הגיבור האהוב היקר שלנו?

195
00:14:06,880 --> 00:14:12,370
אותו אדם חלש וחלש שהוא נראה
שהוא זקוק נואשות לתמיכה?

196
00:14:12,370 --> 00:14:14,120
אתה מכיר אותו?

197
00:14:15,690 --> 00:14:17,120
כן, זה נכון

198
00:14:18,580 --> 00:14:21,440
אם אתה רוצה, מה דעתך שאקח אותך אליו?

199
00:14:21,440 --> 00:14:23,920
אני לא רוצה למות

200
00:14:23,920 --> 00:14:25,090
אז אם אתה מבטיח את ההישרדות שלי

201
00:14:25,090 --> 00:14:26,590
...אתה

202
00:14:27,030 --> 00:14:28,800
סוחר, נכון?

203
00:14:29,160 --> 00:14:29,760
מַה?

204
00:14:29,760 --> 00:14:31,600
זה טבעי שזה יהיה ככה!

205
00:14:31,600 --> 00:14:33,300
אתה מתמחר כל דבר

206
00:14:33,300 --> 00:14:36,100
ולמכור את זה כדי למלא את הכיסים שלך

207
00:14:36,460 --> 00:14:41,020
כולל ערכים, עקרונות ומניעים
בני אדם... הכל! הכל

208
00:14:41,020 --> 00:14:42,230
אתה שם כל דבר על משקל והופך אותו למזומן!

209
00:14:42,230 --> 00:14:44,610
Y-נראה שיש הבדל בדעות שלנו

210
00:14:44,610 --> 00:14:47,860
אתה חושב שאתה יכול לרמות אותנו?!
אתה לא יכול לרמות אותנו!

211
00:14:47,860 --> 00:14:51,620
מי מקשיב לאנשים כמוך?!

212
00:14:51,620 --> 00:14:52,900
מה קרה לו פתאום?

213
00:14:52,900 --> 00:14:56,260
נראה שעברת ניסיון מר!

214
00:14:56,260 --> 00:14:59,830
בסופו של דבר, זה כל העולם
הוא ניזון מגרגרנות

215
00:14:59,830 --> 00:15:00,750
הנה הוא בא!

216
00:15:00,750 --> 00:15:03,000
הגיע הזמן לאכול!

217
00:15:03,000 --> 00:15:04,880
כאשר מתמקחים עם סוחר

218
00:15:04,880 --> 00:15:07,670
אתה צריך להקשיב עד שהוא מסיים לדבר!

219
00:15:11,090 --> 00:15:13,550
כי הסוחר תמיד מסתיר קלף מנצח בשרוול

220
00:15:20,200 --> 00:15:25,190
אז באת לפגוש אותנו בכל זאת?

221
00:15:25,870 --> 00:15:28,150
אנחנו מאוד אסירי תודה

222
00:15:28,150 --> 00:15:31,360
זהו הארכיבישוף של חטא הגרגרנות

223
00:15:31,360 --> 00:15:32,320
ריקרדו

224
00:15:33,600 --> 00:15:35,890
אני אעשה כמיטב יכולתי מההתחלה

225
00:15:35,890 --> 00:15:36,880
אתה חייב לשמור על קשר איתי

226
00:15:36,880 --> 00:15:38,370
בסדר. זה בשבילך

227
00:15:43,120 --> 00:15:49,050
טוב! נֶחְמָד! מדהים! משביע רצון
מקובל! מתאים

228
00:15:49,050 --> 00:15:51,260
...וזה בדיוק מה שעושה את זה...

229
00:15:51,900 --> 00:15:54,720
גַרגְרָנוּת!

230
00:15:55,080 --> 00:15:58,020
אני אביר הרוח, יוליוס אוקליוס

231
00:15:58,020 --> 00:15:59,220
אני לא אהיה פזיז!

232
00:16:00,240 --> 00:16:02,600
!אל קלוזריה

233
00:16:04,570 --> 00:16:09,690
אתה בדיוק כמו שדמיינתי. מדהים

234
00:16:15,550 --> 00:16:16,680
אתה בסדר?

235
00:16:17,190 --> 00:16:18,080
!אמיליה-טן

236
00:16:18,510 --> 00:16:19,690
אתה בסדר?!

237
00:16:19,690 --> 00:16:22,290
כן, בסדר. תודה לך

238
00:16:22,650 --> 00:16:25,750
האמנתי שתבוא בשבילי!

239
00:16:25,750 --> 00:16:30,440
והאמנתי שתאמין וחיכית לי

240
00:16:30,970 --> 00:16:36,050
אם אני הולך להתחתן עם מישהו, אני רוצה
להיות מישהו שאני אוהב!

241
00:16:36,050 --> 00:16:37,580
נכון?

242
00:16:37,580 --> 00:16:39,830
כמה מרגיע!

243
00:16:39,830 --> 00:16:42,770
דרך אגב, בשביל הבחור הזה
...זה שאתה אוהב

244
00:16:42,770 --> 00:16:44,650
סובארו! הרגל שלך

245
00:16:44,650 --> 00:16:45,650
זה?

246
00:16:45,960 --> 00:16:46,990
האם היא בסדר?

247
00:16:46,990 --> 00:16:50,080
זה לא נורא כמו שזה נראה

248
00:16:50,080 --> 00:16:53,210
הדבר החשוב הוא, ריינהרד, אתה בסדר?

249
00:16:54,150 --> 00:16:54,880
וואו!

250
00:16:54,880 --> 00:16:57,300
תוריד את זה כדי שאוכל לטפל בך!

251
00:16:57,300 --> 00:17:00,660
מצטער להדאיג אותך, אבל אני בסדר גמור

252
00:17:01,180 --> 00:17:03,410
תראה. אין פצע

253
00:17:04,860 --> 00:17:08,380
...ציפיתי שתסתדרי איכשהו, כי אני מכיר אותך

254
00:17:08,380 --> 00:17:10,910
אבל הדרך שעשית את זה הייתה בלתי צפויה

255
00:17:10,910 --> 00:17:13,190
זה העונג שלי שאתה סומך עליי

256
00:17:13,190 --> 00:17:15,820
הצלחתי לחזור הודות להגנה האלוהית, עוף החול

257
00:17:15,820 --> 00:17:17,840
אבל למעשה, מתתי לזמן קצר

258
00:17:17,840 --> 00:17:20,040
אל תגיד את זה כאילו זה לא עניין גדול

259
00:17:20,040 --> 00:17:21,220
זו טיפשות!

260
00:17:21,600 --> 00:17:25,280
אני מתנצל. חשבתי שזו תהיה הבחירה המושלמת

261
00:17:25,280 --> 00:17:28,350
למרות שהייתי מעדיפה להימנע
למות שוב אם אפשר

262
00:17:28,350 --> 00:17:31,140
כן, כמובן, אני לא מאשים אותך

263
00:17:31,140 --> 00:17:32,540
...בכל מקרה

264
00:17:33,070 --> 00:17:37,250
בהתחשב במה שהוא אמר
...הנשים האלה

265
00:17:37,250 --> 00:17:38,030
כן

266
00:17:38,740 --> 00:17:40,990
הן נשותיו של רגולוס

267
00:17:41,470 --> 00:17:44,960
סירבתי לקבל את זה, כמובן

268
00:17:44,960 --> 00:17:48,430
לא הייתה שום סיכוי שהם היו מאושרים לאחר שהתייחסו אליהם בצורה כזו

269
00:17:48,430 --> 00:17:49,960
...חכה עכשיו

270
00:17:49,960 --> 00:17:53,910
איך יכולת לשוחח בשמחה?
אז אחרי שעשיתי לי את זה?

271
00:17:53,910 --> 00:17:57,180
ההצדקה היחידה היא חוסר אנושיות

272
00:17:57,180 --> 00:17:58,520
אני מבין

273
00:17:58,520 --> 00:18:01,110
כמו שאמרת, הוא בחור מוזר

274
00:18:01,110 --> 00:18:05,180
אלא אם כן נגלה את הטריק מאחורי
-החסינות שלו, אנחנו לא

275
00:18:08,270 --> 00:18:11,610
סובארו, אני אעסיק את זה
בזמן שאנחנו דנים

276
00:18:12,000 --> 00:18:14,290
מצא דרך להתגבר על החסינות שלו!

277
00:18:15,070 --> 00:18:16,770
בְּסֵדֶר! אמיליה-טן

278
00:18:17,700 --> 00:18:19,780
אתה בסדר?

279
00:18:19,780 --> 00:18:21,710
אתה לא פצוע, נכון?

280
00:18:21,710 --> 00:18:24,830
אני... נישאר כאן

281
00:18:24,830 --> 00:18:27,070
אבל למה? הרגל שלך פצועה?

282
00:18:27,070 --> 00:18:28,790
אם כן, אני אשא אותך!

283
00:18:29,240 --> 00:18:31,750
לא קיבלנו אישור מבעלינו

284
00:18:33,210 --> 00:18:36,290
אם נפעל מרצוננו ללא ברכתו

285
00:18:36,290 --> 00:18:38,970
אנחנו נגרום לו לכעוס

286
00:18:39,290 --> 00:18:42,420
אני מבין למה אתה מפחד מרגולוס

287
00:18:42,420 --> 00:18:45,280
אבל האיש הזה הוא החרב הקדוש ריינהרד

288
00:18:45,280 --> 00:18:47,180
הוא יביס את רגולוס!

289
00:18:47,180 --> 00:18:50,060
לא משנה מי נלחם בו, האמת לא משתנה

290
00:18:50,400 --> 00:18:55,280
אף אחד לא יכול להביס את בעלנו
להביס את רגולוס קורניאס

291
00:18:57,020 --> 00:18:57,740
סובארו?

292
00:18:59,440 --> 00:19:01,490
! ריינהרד! שינוי בתוכנית

293
00:19:03,910 --> 00:19:06,080
מי אתה בדיוק?!

294
00:19:06,080 --> 00:19:07,410
שינוי תוכנית?

295
00:19:07,410 --> 00:19:09,210
סובארו, מה עם הנשים בפנים?

296
00:19:09,210 --> 00:19:11,790
רגע, מה? איפה אני יכול לשמוע אותך?

297
00:19:12,170 --> 00:19:14,400
זו ההגנה האלוהית שלי, הטלפתיה

298
00:19:14,400 --> 00:19:17,690
לאפשר לקול שלי להגיע לכל חבר שנמצא בטווח עיניי

299
00:19:17,690 --> 00:19:20,250
...כל מה שאתה עושה הוא יוצא דופן

300
00:19:20,250 --> 00:19:22,000
בכל מקרה, שינוי תוכנית!

301
00:19:22,000 --> 00:19:24,010
אנחנו צריכים להתקדם מתוכנית 1!

302
00:19:25,920 --> 00:19:30,270
נראה שיש לך כוח בלתי רגיל

303
00:19:30,270 --> 00:19:34,190
אבל עם מוח כל כך סטרילי, זו רק פזרנות

304
00:19:34,560 --> 00:19:37,660
...נכון. אז, נכון לעכשיו

305
00:19:38,440 --> 00:19:42,360
אני הולך לנסות שיטת מעקף!

306
00:19:42,620 --> 00:19:44,950
טיפש בור!

307
00:19:49,200 --> 00:19:51,800
סובארו, רגע! מה אתה הולך לעשות?

308
00:19:52,580 --> 00:19:54,880
זה מראה נועז, אמיליה-שיזוף!

309
00:19:54,880 --> 00:19:58,170
בעצם... השמלה הזו יפה
אבל קשה לנוע עם זה

310
00:19:58,170 --> 00:20:01,320
אבל יותר חשוב, מה אתה מתכוון לתת לריינהרד לעשות?

311
00:20:01,320 --> 00:20:04,440
אחת התוכניות שעשיתי
לפני שהגענו לכאן

312
00:20:04,440 --> 00:20:07,930
עלינו לחפש דרך
לפרוץ לחסינות של רגולוס

313
00:20:08,340 --> 00:20:12,570
הרעיון הוא לנסות כל אפשרות אפשרית
הם עולים לי בראש, אחד אחד

314
00:20:13,680 --> 00:20:17,900
רגולוס אשם כאן, אז
אני לא אאשים אתכן נשים

315
00:20:17,900 --> 00:20:20,430
אבל תן לי לפחות לומר את זה

316
00:20:20,430 --> 00:20:24,280
לא תגיע לשום מקום אלא אם תתחיל
על ידי השאלה "מה אם זה כך?"

317
00:20:24,590 --> 00:20:26,520
צריך לפקוח עיניים!

318
00:20:26,520 --> 00:20:29,470
לא תמצא את מה שאתה רוצה לראות בתוך העפעפיים שלך!

319
00:20:29,470 --> 00:20:31,000
גם שם אין מקלט!

320
00:20:31,000 --> 00:20:34,300
סובארו, אנחנו הולכים. גם אנחנו חייבים להילחם

321
00:21:05,270 --> 00:21:08,960
אני לא ארעד כאן!

322
00:21:08,960 --> 00:21:14,120
הצ'יף ואוטו-ני מחכים לי!

323
00:21:15,560 --> 00:21:17,960
...הלחימה היא

324
00:21:17,960 --> 00:21:20,670
הדבר הארור היחיד שאני יכול לעשות!

325
00:21:21,240 --> 00:21:22,670
!גרפיל-דונו! מעלייך

326
00:21:27,380 --> 00:21:30,100
זו לא... תאווה!

327
00:21:40,450 --> 00:21:43,250
בואו כולנו נעבוד יחד כדי להגן על העיר הזו

328
00:21:44,860 --> 00:21:47,540
נחזיר את העיר שלנו!

329
00:21:48,990 --> 00:21:52,080
הגיע הזמן לקרב האחרון על הצדק!

330
00:21:55,310 --> 00:21:56,830
רימיתי אותך

331
00:22:00,160 --> 00:22:01,710
...אתה

332
00:22:02,160 --> 00:22:05,970
...הפתעה! אני יכול

333
00:22:05,970 --> 00:22:06,370
הצפיפות בעיר

334
00:22:06,370 --> 00:22:09,090
הגעתי!